糸まきまき(いとまきのうた)の原曲は、デンマークの童謡です。 それ以上の説明が日本ではどこにもなされていませんでしたので、調べてきました。 「最初はこっちむき」とか「靴屋のうた」というのが題名のようです。 デンマーク語の歌詞と、日本語訳そして短い解説も載せておきました。 「こびとさんのおくつ」なんてどこにも出てきません。
コメント